OFERTA

Nasze usługi obejmują wszystko, co dotyczy tekstu, czyli:
Tłumaczenia pisemne
Korektę i redakcję tekstu
oraz
Tłumaczenia ustne

Tłumaczenia pisemne tekstów naukowych i specjalistycznych, w tym teksty z zakresu prawa, ekonomii, socjologii, architektury, historii sztuki, inżynierii, rolnictwa, ogrodnictwa, gastronomi i wielu innych
tekstów przeznaczonych do publikacji, czyli artykułów naukowych, ulotek, katalogów, przewodników itp. list dialogowych/scenopisów wraz z edycją w formacie gotowym do projekcji
folderów reklamowych oraz stron www
prezentacji multimedialnych z zachowaniem formatu wyjściowego,
dokumentacji technicznej oraz ofert przetargowych
techniczne (i instrukcje obsługi, katalogi produktów, patenty, specyfikacje, certyfikaty itp.)

Tłumaczenia pisemne:
- w trybie zwykłym ( do 6 stron obliczeniowych w ciągu 24 godzin)
- w trybie ekspresowym ( od 6 do 10 stron obliczeniowych w ciągu 24 godzin)

Tłumaczenia pisemne przysięgłe*:
- w trybie zwykłym ( do 6 stron obliczeniowych w ciągu 24 godzin)
- w trybie ekspresowym (od 6 do 10 stron obliczeniowych w ciągu 24 godzin)
*Tłumaczenia uwierzytelnione mają moc prawną, czyli moc dokumentów oryginalnych i są przedkładane oficjalnym instytucjom, urzędom, bankom itp.

Tłumaczenia ustne podczas
negocjacji biznesowych, zgromadzeń, konferencji, szkoleń, odbiorów technicznych, targów, wyjazdów służbowych, zgodnie z życzeniem klienta:
- konsekutywne
- symultaniczne - kabinowe
- wymagające obecności tłumacza przysięgłego

Korekta i redakcja

Niektóre teksty wymagają korekty i redakcji gramatyczno-stylistycznej, chodzi tutaj przede wszystkim o teksty skierowane do szerokiej publiczności, typu foldery reklamowe, witryny internetowe, nie wspominając o tekstach publikowanych. Niezależnie od tłumaczenia przyjmujemy także zlecenia na korektę i redakcję tekstów już przetłumaczonych, jak i tych, które mają dopiero zostać przetłumaczone. Poprawny tekst źródłowy pozwala na lepsze tłumaczenie. Na specjalne życzenie naszych klientów możemy poddać przetłumaczony tekst redakcji merytorycznej, która polega na sprawdzeniu poprawności zawartości tekstu.